Thứ bảy, 11/02/2012
Qui trình xác lập kỷ lục Việt Nam
Xem theo Kỷ lục Việt Nam   
Bộ tự điển chữ Nôm lớn và công phu nhất
06/07/2010
Từ tháng 12-1996 đến 1-2006, hai ông Trương Đình Tín và Lê Quý Ngưu đã cùng nhau thực hiện một bộ tự điển chữ Nôm. Công trình có tên Đại tự điển chữ Nôm, gồm 2 tập với 6.040 trang, kích thước 14,5x20,5cm, nặng 13,2kg (mỗi tập nặng 6,6kg). Tập 1 tra theo ABC, tập 2 tra theo bộ thủ, số nét.
Nếu so sánh với các bộ sách về chữ Nôm trước đây, thì Đại tự điển chữ Nôm có những điểm mới và sáng tạo như sau:

- Sắp xếp chữ Nôm theo 214 bộ thủ truyền thống (chưa thấy trong các bộ Tự điển chữ Nôm trước đây).

- Hiện nay các phần mềm chữ Nôm trong và ngoài nước đều không đủ chữ để đáp ứng cho công việc biên soạn bộ đại tự điển này. Do đó những người biên soạn đã vẽ một bộ font riêng, gần 30.000 chữ Nôm được phục chế lại ở các thạch bản, mộc bản, giấy dó, viết tay...

- Đồng thời, đưa văn liệu cổ chữ Nôm vào làm ví dụ để chứng minh cho chữ Nôm đó, đủ các thể loại từ tuồng tích, thơ, ca phú... các tư liệu của Phật giáo, Thiên chúa giáo đều trích dẫn cho thấy, trước khi có quốc ngữ La tinh, chữ Nôm được dùng rất rộng rãi và phổ biến. Đây là điều mà các bộ Tự điển chữ Nôm trước đây chưa làm được.

- Nhiều chữ Nôm và phương ngữ Thừa Thiên - Huế được bổ sung vào (chưa có trong các sách Tự điển chữ Nôm trước đây).

Vì vậy, khi có trong tay bộ Đại từ điển chữ Nôm, người học tập và tra cứu có thể tra cứu theo mẫu tự ABC (khi đã biết âm của chữ Nôm); tra theo bộ thủ (khi chưa biết âm của chữ Nôm); tra theo tổng số nét (khi chưa biết âm của chữ Nôm); tra cứu những chữ Nôm ít dùng được một số sách khác đề cập tới.

Bộ Đại tự điển chữ Nôm của hai tác giả Trương Đình Tín và Lê Quý Ngưu trở thành quyển sách tra cứu tiện ích các văn bản cổ có liên hệ đến chữ Nôm, cho các nhà thư pháp Hán Nôm, những ai quan tâm đến chữ Nôm, và cần thiết cho sinh viên Hán Nôm thuộc các trường khoa học xã hội...

Các tin khác
 1 .  2345 .   Trang sau    Trang cuối  
  • Đối tác
Video đang được cập nhật
Post Video      Xem Video








Trang chủ   |   Giới thiệu  |   Liên hệ  |   Đầu trang

Giấy phép số 258/GP-CBC do Cục Báo chí – Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 02-7-2008
Giấy chứng nhận bản quyền số 761/2005/QTG do Cục Bản quyền tác giả - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp ngày 31-05-2005
Giấy chứng nhận số 71012 do Cục Sở hữu Trí tuệ - Bộ Khoa học và Công nghệ cấp ngày 29-3-2006
Trung tâm sách Kỷ lục Việt Nam – Vietkings.
ĐT: (08) 38478965 - Fax: (08) 38478904 - Hotline: 0989 111 999
Email: contact@kyluc.com.vn - Services by thiet ke web